|
Key/ Allwedd
01. Railway Station / Gorsaf Rheilffordd
02. Bus Station / Gorsaf y Bysiau
03. Main shopping area / Prif ardal siopa
04. Market Hall / Neuadd y Farchnad
05. St Elvan’s Church / Eglwys Sant Elfan
06. Cenotaph / Cofeb rhyfel
07. Statue of Caradog / Cerflun Caradoc
08. Church of St John the Baptist / Eglwys Ioan Fedyddiwr
09. Siloa Chapel / Capel Siloa
10. Cynon Valley Museum / Amgueddfa Cwm Cynon
11. Supermarket / Archfarchnad
12. Michael Sobell Sports Centre / Canolfan Chwaraeon
13. Aberdare Park / Parc Aberdâr
14. The Coliseum / Y Colisëwm
15. Dare Valley Country Park / Parc Gwledig Cwm Dâr
16. Aberdare Hospital / Ysbyty Aberdâr
|
|
Express bus services link Aberdare with Neath, Swansea and Cardiff, and there are bus connections also with Ferndale, Merthyr Tydfil and Abergavenny, all meeting up in the town’s new Bus Station. Regular train services on the Cynon Valley line serve Mountain Ash, Pontypridd and Cardiff, and Aberdare sits astride an excellent roadnetwork with the Heads of the Valleys road giving access to the English Midlands as well as to Neath and Swansea, and the fast A4059/A470 bringing Cardiff within a 40 minute drive.
O ran teithio ar fysiau, mae gwasanaethau cyflym rhwng Aberdâr a Chastell-nedd, Abertawe a Chaerdydd a bysiau’n cysylltu â Glynrhedynog, Merthyr Tudful a’r Fenni a’r cyfan yn cyfarfod yng ngorsaf newydd y bysiau. Mae’r trenau’n rhedeg yn rheolaidd ar reilffordd Cwm Cynon i Aberpennar, Pontypridd a Chaerdydd ac mae rhwydwaith o ffyrdd ardderchog yn mynd trwy Aberdâr i gysylltu â Ffordd Blaenau’r Cymoedd a hynny’n hwyluso cyrchu CanolbarthLloegr yn ogystal â Chastell-nedd ac Abertawe a llwybr cyflym A4059/A470 i ddod â Chaerdydd o fewn taith 40 munud yn y car.
|
|
|
|
|
|