Key/ Allwedd 01. Railway Station and wall sculpture /Gorsaf Rheilffordd a cherflun 02. Bus Station/ Gorsaf y Bysiau 03. Taff Street shopping area/ Parth siopa 04. Town Fountain/ Ffynnon y Dref 05. Market/ Marchnad 06. St.Catherine’s Church/ Eglwys Santes Catrin 07. Library/ Llyfrgell 08. The Muni Arts Centre/ Canolfan Celf y Miwni 09. Town Hall/ Neuadd y Dref 10. Pontypridd Museum/ Canolfan Hanes a Diwylliant 11. Town Council offices/ Swyddfeydd Cyngor y Dref 12. The Old Bridge/ Yr Hen Bont 13. Retail Park/ Manwerthu 14. Ynysangharad Park/ Parc Ynysangharad 15. Evan James & James James statue/ Cofgolofn Evan James a James James 16. Evan James & James James Memorial Plaque/ Llechfaen Evan James a James James 17. Gorsedd Circle/ Cylch y Gorsedd 18. Round Houses/ Tai Cylch 19. Trefforest Railway Station/ Gorsaf Rheilffordd Trefforest 20.University of Glamorgan/ Prifysgol Morgannwg

Pontypridd is on the A470 dual carriageway, 10 miles north of the M4 and Cardiff, and 10 miles south of the Brecon Beacons National Park, with three large town centre car parks accommodating over 1250 cars for a minimal fee. Rail travellers can choose from up to six trains an hour to make the 30 minute journey from Cardiff and the main Swansea-Paddington line, whilst the new bus station is the hub for services to and from Merthyr, Abergavenny, Cardiff, Bridgend,the Rhondda Valleys, Cardiff and Caerphilly.

---

Mae Pontypridd ar gefnffordd ddeuol A470, 10 milltir i’r gogledd o draffordd M4 ar y ffordd o Gaerdydd a 10 milltir i’r de o Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, gyda 3 maes parcio sylweddol i gymryd 1250 o geir am dâl bychan. I’r rhai sy’n dewis y trên, mae dewis o hyd at 6 yr awr o Gaerdydd a’r brif lein rhwng Abertawe a Paddington. Mae yma orsaf y bysiau newydd sy’n echel argyfer nifer o wasanaethau rhwng y dref a Merthyr Tudful, Y Fenni, Caerdydd, Pen-y-bont ar Ogwr, Cwm Rhondda a Chaerffili.